2017년 1월 제384호

1월 표지6

특집

미리보는 2017 유럽 그랜드 투어 82
2007년 이후 10년 만이다. 전 세계 미술인의 시선이 다시 유럽으로 모아지기까지 말이다. 올해는 이탈리아의 베니스 비엔날레(57th Venice Biennale, 5.13~11.26)를 필두로 독일의 카셀 도쿠멘타(documenta 14, 4.8~7.16(그리스 아테네)/6.10~9.17(카셀)), 뮌스터 조각프로젝트(Skulptur Projekte Münster, 6.10~10.1), 터키의 이스탄불 비엔날레 (15th Istanbul Biennial, 9.16~11.12) 그리고 프랑스의 리옹 비엔날레(14th Lyon Biennale, 9.20~12.31)가 열린다. 그 이름으로도 세계의 미술작가는 물론 미술애호가들의 가슴을 설레게 하는 빅 이벤트들이다.
이에《월간미술》은 2017년 신년호 특집기사를 올해 유럽에서 열리는 미술 빅 이벤트 5건에 대한 프리뷰로 꾸몄다. 각 대회의 전반적인 내용과 전시주제에 대해 소개한다. 카셀 도쿠멘타와 이스탄불 비엔날레 총감독 인터뷰도 성사시켰다. 보다 심도있는 설명을 들을 수 있을 것이다. 베니스 비엔날레 한국관을 맡은 이대형 예술감독은 출품작가로 코디 최와 이완을 선정하고 현재 준비에 여념이 없다. 그가 한국관의 청사진을 밝히는 글을 보내왔다.
‘10년이면 강산도 변한다’는 속담이 있다. 10년 만에 동시에 열리는 미술 빅 이벤트를 통해 동시대미술 변화의 양상을 살펴본다는 점에서 올해 미술계는 한층 달아오를 전망이다. 이 미술 빅 이벤트를 한 해에 모두 살펴볼 수 있는 기회는 한 인간의 인생에서 생각보다 많지 않다.

편집장 브리핑 52

모니터 광장 54

칼럼 56
공간이 관계를 바꾼다 시민, 주체, 경청공간 ‘시민청’ | 조주연

기자의 시각 58

강수미의 공론장 Ⅱ 62
“현대미술은 자기 몫의 책임을 감당하자” | 강수미

변호사 캐슬린 킴의 예술법 세상 5 66
예술가는 정치적인 존재들이다 | 캐슬린 킴

핫 피플 68
이화여대 미술사학과 윤난지 교수 | 곽세원

이태호 교수의 진경산수화 톺아보기 11 72
북한산 노적봉의 위용, 김득신의 설경과 정황의 여름그림 | 이태호

핫 아트 스페이스 78

특집_미리보는 2017 유럽 그랜드 투어 82
문화전쟁의 또 다른 차원 | 유진상
베니스 비엔날레, 이스탄불 비엔날레 | 박진아
카셀 도쿠멘타, 뮌스터 조각프로젝트 | 최정미
리옹 비엔날레 | 심은록
베니스 비엔날레 한국관을 설명하는 4개의 이미지 | 이대형
그들이 만나다 | 황석권

화제의 전시 114
〈x:1990년대 한국미술〉 동시대성 혹은 당대성이 죽으면 무엇이 남는가? | 임근준

전시 초점 122
〈달은, 차고, 이지러진다〉 ‘역사’를 비추는 국립현대미술관 과천관의 30년 | 미즈사와 쓰토무

월드 리포트 126
〈상하이 비엔날레 2016〉 의도된 질문,“왜 다시 묻지 않는가?” | 임종은
〈상하이 프로젝트 2116〉 상상하는자, 행위하도록! | 황석권

크리틱 138
무진기행ㆍ노충현ㆍ김형석ㆍ이동욱ㆍ김윤경ㆍ양유연ㆍ복행술

리뷰 146

프리뷰 148

전시표 152

월드 프리뷰 156

지역 160

최예선의 달콤한 작업실 14 162 부드러운 지붕 | 최예선

아트북 164

아트저널 166

독자선물 170

편제 172

표지
코디 최ㆍ이대형ㆍ이완(왼쪽부터) 2017년 베니스 비엔날레 한국관 참여 작가 코디최, 이완과 예술감독 이대형이 한 자리에 모였다.(사진 장영수)

Editor’s Briefing 52

Monitor’s Letters 54

Column 56 Cho Juyeon

Editor’s view 58

KanG suMi’s coluMn Ⅱ 62
tax exemption/immunity from responsibility ART | Kang Sumi

Kathleen KiM’s art laW societY 5 66 Kathleen E. Kim

hot people 68
Yun nanji | Gwak Seweon

lee taeho’s JinKYunGsansu sKetch 11 72 Lee Taeho

hot art space 78

special feature 82
the Grand tour 2017, big 5 of europe
Yoo Jinsang, Park Jina, JungMe Chai, Sim Eunlog, Hwang Sukkoun

exhibition focus 114
〈seMa Gold Korean art in the nineties〉 | Lim Guenjun

exhibition topic 122
〈as the Moon waxes and wanes〉 | Mizusawa Tsutomu

World report 126
〈shanhai biennale 2016〉 | Lim Jongeun
〈shanghai project-envision 2116〉 | Hwang Sukkwon

critic 138

review 146

preview 148

exhibition Guide 152

preVieW of oVerseas 156

region 160

choi Yesun’s sWeet WorKrooM 14 162

art book 164

art Journal 166

readers Gift 170

credit 172

Cover
cody choiㆍlee daehyungㆍlee Wan