특별기획096
韓國의 肖像畵

“세상에서 가장 쉬운 것은 귀신을 그리는 일이요, 가장 어려운 것은 사람을 그리는 일이다”라는 말이 있다. 이는 잘잘못을
가릴 기준이 명확하지 않은 귀신그림에 비해 사람의 초상은 무엇보다도 ‘전신(傳神)’을 중요하게 여기기에 그리기가 만
만치 않음을 가리키는 말이다. ‘전신’은 초상화를 그릴 때 외모뿐 아니라 그 인물의 내재된 정신까지 사생해낸다는 의미
다. 그런가 하면 초상화를 보는 일 또한 그 자체로서 모순적 상황에 빠지기도 한다. 내가 보는 것이 그림인지, 아니면 이미
지가 환기하는 특정인물을 지각적으로 인지하는 것인지 혼란스럽기 때문이다. 《월간미술》은 우리시대 우리 얼굴을 간직한 초
상화의 세계를 살펴보는 특집기획을 마련했다. 삼국시대 이후 조선시대와 근현대를 거치며 면면이 이어온 한국 초상화의
역사와 그 가치를 되짚어보고자 함이다. 이를 위해 초상화 연구의 최고 권위자인 조선미 교수가 선정한 한국의 초상화 걸작
10選을 소개하고, 초상화의 황금기라 할 조선시대 초상화의 이모저모를 살펴본다. 그리고 근현대로 이어진 초상화의 흐름과
변모과정, 정부에서 지정한 표준영정 현황, 작가 인터뷰, 서양의 초상화를 제대로 감상하기 위한 텍스트로 본 기사를 구성했다.

작가
126 작가리뷰
        이불ㆍ살아서 돌아온 자들의 그림자 _ 유진상
        이용백ㆍ미디어아트의 미래를 투영하다 _ 반이정
        윤석남ㆍ윤석남의 보살핌의 미학 _ 윤난지
        김영원ㆍ인간 내면의 진중한 울림 _ 김미진
        박병춘ㆍ실제를 투영하는 관념적 풍경 _ 김백균

전시
076 화제의 전시
        제임스 터렐전 _ 정무정
        사진의 힘전 _ 최봉림
084 전시초점 대구사진비엔날레 2008 _ 류병학
160 전시와 테마
        미술정기간행물 1921∼2008전 _ 최열
        간송미술관 서화대전 _ 홍선표
146 전시리뷰
        동대문운동장ㆍ세계 속의 한국현대미술2-파리
        오수환ㆍ심문섭ㆍ전영근ㆍ박혜수ㆍ방명주
        이정민ㆍ이헌정ㆍ이명호ㆍ한진수ㆍ정연두
156 전시프리뷰

학술ㆍ자료
170 한국의 미
        붉은 단풍의 호방한 붓놀림 _ 민길홍
        인물·정보·기타
028 영문요약
054 독자편지
056 아트러버 15 홍기석 _ 심정원
058 이색박물관 12 쉼 박물관 _ 이준희
060 사이트 앤 이슈
       〈아트 인 대구 2008전〉 _ 황석권
      〈우리들의 눈전〉 _ 황석권
        태백산맥 문학관 개관 _ 이준희
     〈프랑스 국립 퐁피두센터 특별전〉 _ 류동현
174 아트저널 뉴스ㆍ지역ㆍ피플ㆍ노티스ㆍ아트북
190 독자선물
192 넥스트이슈

특별기획
118 2008 아시아 비엔날레의 향연

올 가을 아시아 각 국은 비엔날레의 열기로 그 어느 때보다 뜨겁다. 9월 5일 개막한 광주비엔날레를 신호탄으로 다음날 부
산비엔날레가, 12일엔 서울에서 제5회 서울국제미디어아트 비엔날레가 시작됐고, 중국에선 9월 9일부터 상하이비엔날
레가 팡파르를 울렸다. 이 뿐 아니다. 9월 11일엔 싱가포르비엔날레가 시작됐고, 이어서 13일 일본 요코하마에서는 3년
만에 트리엔날레가 개막했다. 그야말로 아시아 비엔날레의 홍수요, 전성시대인 것이다. 《월간미술》은 국내에서 열리는
비엔날레뿐 아니라 아시아 곳곳에서 동시다발적으로 펼쳐진 비엔날레의 현장을 현지 취재했다. 《월간미술》과 함께 아시
아 비엔날레 르네상스의 현장을 답사해 보자.

120 광주·2008광주비엔날레, 두드린 후 건넌 돌다리 _ 최태만
        전시회의 전시회, 그 다양성과 美 _ 이치하라 겐타로
142 부산·비정형과 방출 혹은 다양한 오해의 자유 _ 이숙경
       아시아 4대 비엔날레의 한 축을 위한 방향성 _ 하계훈
160 서울·우리시대의 예술은 디지털인가? _ 레진 드배티
170 요코하마·시간의 틈 속에서 소통되는 예술 _ 류동현
182 상하이·질주하는 이주자들의 도시 속 자화상 _ 유진상
190 싱가포르·세상의 기이함을 시각예술로 승화시킨 비엔날레 _ 오선영

전시
198 전시리뷰
       포인트·이영배 정현·임민욱·정소영
       문경원·김남표·배영환·Y.Y Shim·안필연
206 전시프리뷰

인물·정보·기타
028 영문요약
093 에디토리얼
094 독자광장
096 제13회 월간미술대상 수상자 발표
100 아트러버 13 이성낙 _ 심정원
102 핫피플 정준모
104 사이트 앤 이슈
       갤러리 현대 강남점 개관 _ 성하영
       가나아트 개관 25주년 _ 심정원
       ShContemporary&KIAF _ 유진상
210 아트저널 뉴스·지역·피플·노티스·아트북
222 독자선물
224 편집후기

특별기획
092 진화하는 예술공장, 아트 레지던스 프로그램

일정 기간 작가에게 작업공간과 작품 제작을 지원하는 창작지원 프로그램을 지칭하는 ‘아티스트 인 레지던스 프로그램’
(이하 아트 레지던스 프로그램). 지난 1997년 문예진흥원이 후원한 강화미술창작실과 논산미술창작실 이후 국내 아트 레
지던스 프로그램은 외형적으로 크게 성장했다. 국립기관이 운영하는 창작스튜디오부터 사립미술관이나 상업화랑까지
레지던스 프로그램을 활발히 운영 중이다. 《월간미술》은 지난 2003년 궤도에 오르기 시작한 국내 아트 레지던스 프로그
램의 현황을 살펴보았다. 이제 10여 년의 역사를 축적한 국내 레지던스 프로그램은 또 다른 변화를 모색하고 있다. 단순
한 창작 스튜디오의 운영 외에도 다양한 프로그램을 도입해 작가들의 창작 의욕을 고취시키고 있는 것이다. 《월간미술》
이 새로운 도약을 꾀하고 있는 국내 아트 레지던스 프로그램의 현재와 미래를 진단해본다. 국내 레지던스 프로그램이 참
고할 만한 해외 아트 레지던스 프로그램을 살펴보고 현장의 생생하고 다양한 목소리를 들어보는 자리도 마련했다. 쑥쑥
커나가는 예술공장, 아트 레지던스 프로그램의 세상 속으로 들어가 보자.

테마기획
190 아듀! 세운상가
        세운상가, 장대(長大)의 비극 _ 박길룡
        세운상가, 허망함의 갤러리 _ 성기완

작가
116 YAA
      이재훈ㆍ선무ㆍ조소연ㆍ전소정ㆍ전윤조
        하용주ㆍ김태연ㆍ박재영
142 작가 리뷰
        유봉상ㆍ지평선에 기댄 이유 _ 손성진
        박찬경ㆍ믿음의 테크놀러지 _ 강수미
        김인태ㆍ자연과 인공의 접합 _ 이선영
        고명근ㆍ이것이 사진가의 시선이다 _ 황록주
196 작가의 고향을 찾아서 5 이만수
        땅을 닮은 사람, 사람을 닮은 그림 _ 이준희

해외미술
128 월드 토픽 에이야-리사 아틸라
        만화경으로 보는 고통의 순간들 _ 한의정
134 월드 리포트
        영국ㆍ미국ㆍ독일ㆍ일본ㆍ프랑스ㆍ이탈리아ㆍ중국

전시
174 화제의 전시 픽사 20주년전
        PIXAR, 상상과 물질의 경계를 넘나들다 _ 김형수
178 전시와 테마 매그넘 코리아전
        기록 사진의 전설, 매그넘이 포착한 한국의 오늘 _ 손영실
184 전시 초점 빌 비올라
        시간의 매체로서의 비디오아트 _ 김지훈
158 전시리뷰
        반응하는 눈ㆍSound Art 201ㆍ금중기
        권순왕ㆍ이진원ㆍ이관우ㆍ김시내ㆍ김봉태
        양아치ㆍ백성준ㆍ남화연 전소정ㆍ손민아
166 전시프리뷰

인물ㆍ정보ㆍ기타
028 영문요약
071 에디토리얼
072 아트 스퀘어 _ 최윤아
074 핫피플 유진상 ASYAAF 총감독 _ 류동현
076 아트러버 11 윤영주 _ 심정원
078 이색박물관 10 인문학박물관 _ 남선우
080 사이트 앤 이슈
        창원 더시티7 _ 성하영
        루벤스, 바로크 걸작展 _ 류동현
        마크 퀸展 _ 류동현
        온 카와라展 _ 성하영
202 아트저널 뉴스ㆍ지역ㆍ피플ㆍ노티스ㆍ아트북
214 독자선물
216 넥스트 이슈

특별기획
090 미술과 법

‘미술’과 ‘법’. 라파엘로의 〈아테네학당〉에 등장하는 플라톤과 아리스토텔레스의 손가락
이 가리키는 방향이 각각 다른 것처럼 이 둘이 지향하는 바는 전혀 다르다. 전자가 이상향
을 추구하는 속성으로 비쳐지는 반면, 후자는 철저히 현실에 기반을 두고 있기 때문이다.
《월간미술》은 이번호 특집으로 지향점이 전혀 다른 이 둘 사이를 생각해보는 자리를 마련
했다. 그러나 둘 사이의 차이를 찾아내기보다는, 현재를 살아가는 우리 미술계가 반드시
고려할 법과 연관된 상황에 초점을 맞췄다. 이에 미술계의 주축이 되는 작가와 화랑의 관
계에서 짚어봐야 할 점을 필두로 초미의 관심사이긴 하나 알 듯 모를 듯 아리송한 저작권
에 대한 설명을 담았다. 사회의 한 구성원으로서 노동력을 경제적 가치로 환원받는 과정에
반드시 등장하는 세법 문제도 빠뜨리지 않았다. 또 판례와 사례를 통해 미술계에 적용되는
법리적 해석을 재밌는 일러스트와 함께 다뤘다. 마지막으로 앞으로 우리 미술계가 나아갈
방향을 제시하는 정책입안에 대해 진지하게 고민해봤다. 법 하면 자신과 별로 관계가 없을
것 같지만 “늘 그러리라는 ‘법’은 없다”. 지면에서 펼쳐지는 재판에 독자 여러분의 법정 방
청을 승인한다.

테마기획
116 일본 컨템포러리 아트신 둘러보기
        일본 젊은 작가들의 新어택 _ 김인선
        일본 현대미술계 탐방기 _ 류동현

작가
152 벽안에 비친 우리 작가 1 배병우
        자연에 내재한 진실 _ 로버트 C. 모건
172 작가리뷰
        김근중ㆍ무애(無涯)의 강가를 거닐다 _ 장동광
        서용ㆍ돈황에서 천국을 만나다 _ 최태만
        김선형ㆍ세계를 반영하는, 나를 투영하는 정원 _ 고충환
        리경ㆍ발언과 침묵의 예술 _ 서진석
        권부문ㆍ소유할 수 없는 풍경의 호흡 _ 카트린 그루

해외미술
138 월드 토픽 차이궈창
        불꽃처럼 터지는 환영 그 너머 _ 정연심
144 월드 리포트
        미국ㆍ독일ㆍ프랑스ㆍ영국ㆍ일본ㆍ중국

전시
192 전시와 테마 중견사진작가 4인의 개인전
        메시지와 이미지, 인간과 자연사이에서의 변주 _ 박영택
156 전시리뷰
        이미지 연대기ㆍ김홍주ㆍ정광호ㆍ김윤수ㆍ방정아ㆍ김정명ㆍ이지현
        일본 토와다시 현대미술관 개관전ㆍ슬기와 민ㆍ김홍석ㆍ최기석ㆍ마이클 주
164 전시프리뷰

인물ㆍ정보ㆍ기타
028 영문요약
073 에디토리얼
074 독자광장
076 아트러버 9 김명성 _ 심정원
078 사이트 앤 이슈
ART HK 08 _ 성하영
198 포토에세이 37 _ 염중호
200 아트저널 뉴스ㆍ지역ㆍ피플ㆍ노티스ㆍ아트북
214 독자선물
216 넥스트 이슈

특별기획
108 한국미술의 新미술공간 리포트

지난해 전국적으로 100여 개가 넘는 전시장이 문을 열었다. 특정 지역을 중심으로 새로
운 미술공간들이 생기거나 기존의 미술공간들이 새로운 미술중심지로 옮겨 재개관하는
등 미술판의 지형도가 지역별로 크고 작게 변화하고 있다. 여기에 미술시장의 열기에
부응하듯 경매회사들이 경쟁적으로 문을 열었고, 미술관, 창작스튜디오, 대안공간이 활
동 방향을 잡으면서 지역미술계의 움직임도 활발해졌다. 《월간미술》은 이 변화의 현장
을 찾았다. 서울, 부산, 대구, 광주, 대전, 청주, 제주, 경기 일대에서 최근 몇 년 사이에
새롭게 등장한 미술공간과 각 지역 미술현장의 변화를 살펴보았다. 중앙 집중식 한국
미술계가 지방자치를 중심으로 자생력을 갖고 한 걸음 성장하려는 시점에 미술공간의
등장과 지역미술계의 변화는 어떤 의미를 지니고 있는지 짚어본다. 부디 다양해진 미술
공간의 정보가 당신의 발걸음을 전시장으로 움직일 수 있길 바란다.

작가
150 3545 작가 구동희
        겉 보고는 모른다 _ 성기완
170 작가 리뷰
        하종현ㆍ발언과 침묵의 예술 _ 김미경
        이길래ㆍ자연의 재현을 넘어서 형태의 구축으로 _ 최태만
        김중만ㆍwhispers of the flower_ 이건수
        이주원ㆍshadows of the mind _ 이건수
186 나의 예술론 5 염중호
        사물들의 정체를 밝혀라

해외미술
156 월드 토픽 피터 도익
        정지된 시간 속을 부유하는 기억의 잔영 _ 이숙경
162 월드 리포트
        중국ㆍ오스트리아ㆍ영국ㆍ프랑스ㆍ독일ㆍ미국ㆍ일본

전시
192 전시리뷰
        MEENA&SASAㆍ원성원ㆍ심정리ㆍ한진만ㆍ한성필ㆍ뮌ㆍ샌 정ㆍ박지숙
198 전시프리뷰

학술ㆍ자료
206 미술사라이벌 8 마티스vs.피카소
        모더니즘의 양극, 마티스와 피카소 _ 송미숙

인물ㆍ정보ㆍ기타
028 영문요약
085 에디토리얼
086 독자광장
088 이색박물관 7 필룩스 조명박물관 _ 남선우
090 사이트 앤 이슈
        블루닷아시아2008 _ 황석권
        샤넬 모바일아트전 _ 이건수
        미디어 퍼포먼스 <춤을 추며 산을 오르다>_ 김주환210 아트저널
210 뉴스ㆍ지역ㆍ피플ㆍ노티스ㆍ아트북
222 독자선물
224 넥스트 이슈