2014년 5월 제352호 - 월간미술

특별기획 086

웰컴 투 코리아!
한국의 외국인 작가들
통계청이 2013년 10월 발표한 통계자료에 따르면 국내체류 외국인은 150만 7000명.
인구대비 3%가 넘는 외국인이 우리나라에 살고 있는 셈이다. 이제 대중매체나 일상
에서 이들을 마주하는 일은 너무나 자연스럽다. 그렇다면 한국미술은 한국에 체류
하는 외국인 작가들에 대해 어떻게 다가가고 있는가. 한국현대미술을 ‘한국인이
만든 현대미술’로 이해한다면 한국에서 활동하는 외국작가는 논의의 대상이 아니다.
그러나 ‘한국에서 만든 현대미술’이라고 정의 내린다면 국외에서 활동하는 한국
작가는 포함되지 않을 수 있다. 국가 간의 물리적 심리적 이동이 가속화되고 국가
간 경계가 흐릿해진 지금, 우리가 말하는 한국현대미술의 화살표는 누구를 혹은
어떤 곳을 향하고 있을까.
《월간미술》은 너무나 일반적인 현상임에도 불구하고 그동안 주목하지 않았던 한국에
체류하는 외국인 작가들을 만나 그들의 이야기와 작품을 소개한다. 이들은 우리와 같은
시간과 공간에서 벌어지는 일을 함께 지켜보며 같은 장소의 문화를 공유하며 살아간다.
한국에 기반을 두고 해외 각국을 오가며 작업하는 외국인 작가들은 한국에 대한 색다른
시선을 갖는 동시에 한국인 작가와 공통된 고민을 하고 있다. 이번 특집은 외국인 작가
를 소개하며 또다시 이들을 타자(the other)로 구분짓기를 원하지 않는다. 다만 한국과
해외를 오가는 한국작가들처럼 이들도 한국미술계의 당당한 일원으로 읽혀지기를 바란다.

예술가와 국경(國境)_백기영
한국 대중문화 속에 그려지는 외국인들의 어제와 오늘_이윤종

작가
스페셜 아티스트
114 이진용
        이것은 가방이 아니다_박영택
작가 리뷰
120 김미루
        미메시스의 능력 회복을 위하여_김영옥
124 박찬용
        투견에서 우상까지_김영호
뉴 페이스 2014
174 차미혜
        세상의 모든 울림을 끌어안다_이슬비
176 장종완
        비상식적인 현실과 비이상적인 천국_임승현

전시
전시 초점
158 <쉬린 네샤트展>
이슬람 디아스포라 여성작가의 교훈주의와 상징주의_김지훈
쉬린 네샤트, 뉴욕에서 만나다_김유연

화제의 전시
168 <기억극장展>
사물성과 이질성, 미디어아트의 분더캄머_강수미

전시리뷰
140 액체문명·토탈리콜·이제
한효석·이원철·방&리·박미경
선을 치다·최인선·정수진
150 전시프리뷰

해외미술
월드 토픽
128 바바라 클렘
굴곡진 세상, 그녀의 카메라에 포착되다_신원정
월드 리포트
134 마틴 크리드
“나는 예술이 무엇인지 모른다”_지가은

학술·자료
강우방의 民畵이야기 2 백호
178 호랑이는 산신(山神), 나라의 수호신_강우방

인물·정보·기타
028 영문요약
066 편집실에서·도움주신 분들
067 모니터 광장
069 열혈 독자

컬럼
068 필요와 신뢰 그리고 자생의 공간_최금수

핫피플
070 이숙경
커미셔너와 작가의 파트너십을 기대한다_이슬비
072 서진석
대안공간 1세대, 혁신적인 창의성을 인정받다_황석권

현장
074 제주 4·3미술
제주 4·3, 기억 화해 치유_김종길
184 아트북
186 아트저널
192 독자선물
194 편집후기