특별기획 088

미술과 언어
시각문화에서 언어란 배제할 수 없는 존재이다. 미술의 본질 및 특성 또한 언어에서 시작해 언어로
귀결된다. 《월간미술》은 언어를 주제로 작업해온 작가와 작업을 돌아보는 자리를 마련했다. 언어를
범주화하고 그 안으로 들어가면 끝없는 미립자의 세계가 펼쳐진다. 언어 자체를 직접적으로 작품에
사용하는 작가부터 문학과 영화의 언어 또는 내러티브를 차용하는 작가, 그리고 메시지를 전달하기
위한 편의와 효과의 극대화를 위해 언어를 내세우는 작가가 있다. 또한 외국어와 모국어의 간극을 다
루고 미디어의 언어와 정치적 프로파간다를 전면에 내세우기도 한다. 심볼이나 사인 등 사회적 언어
를 교란하고 왜곡하며, 기표와 기의의 관계를 단절하는 언어 유희를 다루고, 소통의 문제나 언어장
애, 타이포그라피 디자인에 이르기까지 언어를 주제로 한 작업은 헤아리기 힘들 정도다. 《월간미술》
은 국립현대미술관에서 개최 중인 〈언어의 그늘: 바르셀로나 현대미술관 소장품전〉과 지난달 성곡
미술관에서 막을 내린 전시 〈언어놀이〉, 그리고 시인 이상 탄생 100주년을 기념하는 두 전시인 아르
코미술관 9월 기획전 〈이씨의 출발〉과 공간 해밀톤의 전시 〈직선은 원을 살해하였는가〉를 통해 다
양한 층위에서 언어를 다룬 작업을 소개한다. 아울러 최근의 기획전과 별개로 언어라는 주제에 천착해
온 대표적인 한국 작가들의 작업을 간략하게나마 소개한다.

테마기획
세계제일 한국미술문화 20 184
유네스코 세계문화유산 하회 양동을 가다 _ 황석권 198

작가
작가탐구
임충섭·마음의 여백-자연과 문명의 경계에서 _ 송미숙 120
작가리뷰
이석주·현실을 넘어선 현실 _ 윤진섭 146
박성민·알레고리를 담은 그릇 _ 이선영 150
마주보기 8 김동유&양대원
비전향 양심수처럼 지켜온 그림 _ 이준희 178

전시
전시초점 〈미래의 기억들〉
미래에 대한 서로 다른 기억들 _ 유진상 170
전시리뷰 154
기념비적인 여행·유비호·최수앙·윤성지
변시재·유승호·윤지현·이승현
전시프리뷰 162

해외미술
월드 리포트
앨리노어 앤틴·그녀는 현재도 아방가르드다 _ 안희경 126
월드 토픽 〈리바니 뉴엔슈엔더〉
국제적인 언어로 풀어내는 브라질의 문화 _ 서상숙 138

인물·정보·기타
영문요약 028
에디토리얼 067

현장
〈2010 툴툴툴 프린트!〉 _ 이강진 078
아트 오마이 국제 레지던스 프로그램_ 김성희 080
미리보는 비엔날레 빅3 _ 편집부 082

아트저널 210
모니터 광장 221
독자선물 222
편집후기 224

특별기획 070

헬로, 수집가-예술가 씨!
수집, 그 치명적인 매력에 빠지면 헤어 나오기 힘들다. 수집은 하나의 작은 우주를 만들어가는 과정이기 때문이다.
수집은 이제 개인적 취향을 반영하는 취미의 영역에서 한 개인의 역사이며 동시에 시대의 기억을 공유하는 문화가
되었다. 이런 점에서 일반 수집가들과 예술가들이 모여 수집과 예술의 공감을 이룬 〈기억의 풍경전〉(5.19~6.27)은
흥미로운 지점이다. 오늘날 수집품과 예술품의 사이에 선명한 구분선이 존재하는 것은 아니지만 수집하는 예술가들은
좀 더 특별하다. 이미지를 ‘생산’하는 예술가보다 ‘수집’하는 이들이 부쩍 눈에 띄는 것도 우연이 아니다. 예술가들은
수집품에 특유의 창조성을 발휘하여 일상과 예술의 경계를 넘나들기도 하고, 삶의 흔적을 기억하기 위한 의지의 표현
으로 수집을 하기도 한다. 또한 수집이라는 형식논리를 통해 오히려 인간의 소유욕을 꼬집어 내기도 한다. 자! 이제
부터 《월간미술》 이 ‘수집’한 수집가 예술가들을 소개한다.

테마기획
세계 제일 한국 미술문화 20 162

작가
작가리뷰
문경원·통사성과 다중성으로 바라보는 인간의 풍경 _ 고원석 126
심철웅·노마드, 주변의 것들과 거리를 두가 _ 조주현 132
성우제의 뉴욕의 이방인 7 장홍선
내셔널 지오그래픽이 이끼로 환생하다? 174

전시
화제의 전시
〈우리 시대 다문화展〉 지역의 다문화와 하이퍼노마드 _ 박만우 156
전시리뷰 138
황혜선·강운·서혜영·김선두·한기창·이길래
차동하·오용길·이관우·김주현·공성훈·배달래
전시프리뷰 148

해외미술
월드리포트
〈역사 개조: 2000∼2009년 중국 신예술展〉
〈역사 개조展〉과 뤼펑의 전략적 시장화 _ 이보연 100
〈뱅뉴메리크展〉 디지털아트의 기술성과 예술성을 축적하는 장 _ 박노완 112
키키 스미스·키키 스미스가 벌인 순례의 흔적을 찾아서 _ 안희경 118
월드토픽
제41회 아트 바젤·경제위기 속 희귀 가치를 찾는 컬렉터들 _ 박진아 106

인물·정보·기타
영문요약 028
에디토리얼 047

현장
미술품 시장의 현안 _ 서진수 안창남 058
〈기묘한 혼재展〉 한국미술 종합선물세트 _ 이준희 064

아트저널 178
모니터 광장 189
독자선물 190
편집후기 192

특별기획086

아시아 현대미술의 새로운 경향과 흐름
2008년 서구에서 시작된 경제위기는 세계 미술계에 큰 타격을 입혔지만
아시아 지역의 미술계에는 오히려 대안적인 움직임이 일어나는 긍정적인
작용이 일어나고 있다. 이에 《월간미술》은 이번 달 아시아 현대미술에
초점을 맞추어 아시아 각국의 미술계와 아시아 지역 미술계의 전반적인
현상과 경향을 진단하고자 한다. 서구 일변도의 미술계에 대한 자각이 수
십년간 지속되어온 지금, 아시아 지역의 미술이 지니는 대안적인 의미는
무엇일까? ‘아시아 미술’이라는 개념에 대해서는 의견이 분분하다. 우선
미술을 지역으로 구분하는 것은 무의미하기에 아시아 미술이라는 말 자체
가 성립되지 않는다는 견해가 있다. 한편 아시아 각국의 미술이 저마다의
뚜렷한 특징을 보이지만 아시아 미술이라는 큰 덩어리를 몇 가지 특징으로
분류하고 정리하기에는 아직 논의나 연구가 부족하다는 의견도 지배적이다.
《월간미술》은 서구 자본구조가 붕괴된 뒤 이 영향 아래 있는 아시아 현대
미술의 모습, 자국의 정체성에 대해 논의해온 현대작가들과 그들이 진행하
는 미술의 경향, 그리고 대안적인 성격의 아시아 미술에 대한 논의와 그 움
직임, 전망을 살펴본다. 올해 처음으로 제정된 ‘A3 아시아 현대미술상(Asia
Art Award)’ 최종후보작가 6인의 전시(소마미술관, 4.9∼6.6)와 포럼(국립중
앙박물관 소강당, 4.9∼15)을 소개하고, 한국과 아세안 10개국 현대사진작가
27인의 작품으로 구성된 〈Emerging Wave전〉(예술의전당 한가람미술관,
5.13∼23)을 살펴본다. 마지막으로 해마다 아시아 싱글채널비디오 작품을
선보이는〈Move on Asia전〉(대안공간 루프, 4.8∼5.10)을 방문한다.

작가
스페셜 아티스트
양아치·너무나 양아치 같은 vs 양아치 _ 유진상 116
작가리뷰
박기원·미술관에 바람 쐬러 간 작가 _ 이관훈 150
조광호·욕망의 시대, 어떤 토미스트의 여정 _ 김복영 154

전시
전시리뷰 168
김동유·문봉선·박소영·양대원·강익중
천경우·김정명·권혁·남경민·김해민&전지윤
전시프리뷰 178

해외미술
월드토픽
〈마리나 아브라모비치展〉
예측 불가능한 리스크를 감수하는 아티스트 _ 서상숙 124
월드리포트
제프 월·우연이 낳은 계획, 그 계획을 완성시킨 우연 _ 안희경 132
yBa 이후, 영국 현대미술의 현장을 찾아서 _ 이건수 144

학술·자료
스페셜리포트
클로즈 업! 아트컨설팅 _ 이슬비 158
한국의 미
우리 나무꼭두의 멋 _ 김용권 186
논단
미술교육, 새로운 시각으로의 전환 _ 김연희 194

인물·정보·기타
영문요약 028
에디토리얼 061

핫피플
윤영자 _ 이준희 072
김종규 _ 이슬비 074

현장
모란미술관 개관 20주년 _ 황석권 076
신생 공간들의 이모저모 _ 이강진 078

아트저널 200
모니터 광장 207
독자선물 214
편집후기 216

특별기획 074

위기의 시대와 미술의 향방
세계 미술 전문가 21인에게 묻는다
지난 몇 년간 급속히 활성화된 미술시장으로 미술계 전반이 호시절을 누렸다. 이후 2008년 시작된
경기침체가 장기화되면서 2009년 미술시장은 찬바람을 맞았으나 경기회복에 대한 실낱같은 희망을
놓지 않았다. 세계 경제 전망에 대한 명암이 엇갈리는 가운데, 2010년은 세계 미술계에 어떤 한 해
가 될까. 《월간미술》은 미국 독일 프랑스 영국 러시아 중국 일본 인도 태국 등 9개국의 비엔날레
감독, 큐레이터, 갤러리 디렉터, 교수 및 정부관계자 등의 미술 전문가 21인에게 2009년 자국의 미
술시장을 포함한 미술계 평가와 2010년 미술계 전망을 요청했다.우선 각국의 미술시장 분위기에 대
해 지난 몇 년과 비교해 다소 차분한 편이었다는 답이 대부분이었다. 하지만 다들 불황기에 나름대
로 긍정적인 영향을 찾으려고 했다. 첫째로 미술시장의 거품이 가라앉았다는 의견이 지배적이었다.
또한 컬렉터들이 신중해져 상업성보다 가치를 따지면서 좋은 작품은 불황에도 팔린다는 진리가 다
시 증명되었다는 평이다. 한편 국내 미술계로 눈을 돌리는 현상은 컬렉터, 미술관, 일반에게 모두
적용되었다. 무엇보다도 작가들에게 전시와 신작의뢰가 줄어듦에 따라 작품 연구와 계발에 시간을
투자하는 기회가 되어 좋은 영향을 줄 수 있다는 훈수를 두기도 했다. 비엔날레에 대해서는 모두
자성이 필요하다는 목소리다. 한 도시의 역사와 정체성을 조명하기 위해 설립된 비엔날레들이 서로
같은 작가를 공유하고, 역사에 대한 성찰과 지역 특수성을 배제한 채 도시 문화정책의 일환으로
전락해버린 현실이 비판의 대상이었다. 2010년 세계 미술계를 전망하고 미술 자체의 방향을 생각해
보는 데에 참고가 되기를 바란다.

테마기획
긴급진단! 한국 미술계가 직면한 정책과 현황들 156

작가
작가리뷰
추인엽·‘물’에 관한 회화적 모습들, 관념들 _ 정영목 134
마주보기 5
탐 리&데비 한·코메리칸 아티스트의 색다른 시선 _ 이준희 172
성우제의 뉴욕의 이방인 6
이가경·단조로운 일상과 역설적 접근법 180

전시
전시리뷰 140
황재형·최기석·신기관·임상빈·심정은
김선영·오용석·정정주·권여현
전시프리뷰 148

해외미술
월드토픽 〈의학과 예술展〉
모두에게 성큼성큼, 죽음이라는 미래 _ 황록주 120

학술·자료
한국의 미
옛 그림 속 호랑이를 만나다 _ 윤열수 128

인물·정보·기타
영문요약 028
에디토리얼 057

현장
큐레이터 인턴쉽 프로그램의 허와실 _ 박천남 068
포토에세이 43 _ 노순택 184

아트저널 186
독자선물 198
편집후기 200

표지·데비 한 〈Two Graces Ⅱ〉 2008

특별기획 064

《월간미술》 지령 300호
2010년 1월 1일. 《월간미술》에는 큰 의미를 지닌 새해 첫날이다. 바로 지령 300호가 발행되는 날이기 때문이
다. 1976년 《계간미술》을 모태로 오늘에 이른 《월간미술》은 그간 우리 미술계를 대변하는 최고(最高) 전문지
역할을 자임해왔다. 이를 계기로 300호 기념 특집을 내보낸다. 동시대 우리 미술의 충실한 기록지로서 《월간미
술》의 족적을 확인해 보면서 동시에 우리 현대미술사의 한 장면 한 장면을 확인해보길 바란다. 이와 더불어 본지
를 거쳐간 ‘빛과 소금’ 같은 기자들의 소감과 미술저널리즘을 구현하고 있는 타매체 기자들의 목소리를 통해 앞
으로 본지에 거는 기대도 경청했다. 그리고 2007년 본지 정기구독자를 대상으로 한 여론조사를 통해 분석한 자
료를 공개한다. 좀 더 발전한 모습을 보이겠다는 각오로 받아들이시길 바란다. 통권 300호라는 금자탑을 세울
수 있었던 것은 무엇보다 독자 여러분의 절대적 지지 덕분이다. 그 지지를 보내주었던 독자는 누구보다 열렬한
우리 미술에 대한 앵정ㅇ과 신뢰를 바탕으로 때로는 질책을, 때로는 격려늘 아끼지 않은 이들이다. 《월간미술》은
통권 300호를 통해 누렸던 과분한 관심을 바탕으로 앞으로의 300호를 위해 더욱 정진할 것이다.

작가
작가리뷰124
곽남신ㆍ부재와 허상, 이미지의 더블 플레이_고원석
설원기ㆍ마음의 풍경_윤진섭
최태훈ㆍ비극의 영토에 투사된 실존적 자각_장동광
신미경ㆍ비누로 만든 상상의 박물관_이선영
이이남ㆍ고전의 현대적 번안극_윤진섭
정보영ㆍ연극적 무대로 서다_이관훈

전시
전시리뷰148
조각적인 것에 대한 저항ㆍ유현미ㆍ한순자ㆍ홍인숙
성진민ㆍ김영은ㆍ양아치ㆍ김진ㆍ최승희ㆍ정해윤
김범석ㆍ오윤석ㆍLiminal BODY
전시프리뷰158

해외미술
월드리포트<길에서 태어난 그래피티展>
일시적이지만 사라지지 않는 예술_한의정116

학술ㆍ기타
아트, 아트를 초대하다3
탈문자시대의 사운드_정용도160
전설이 되어버린 전시4<인간가족展>
보편적인 인간에 대한 기록_최봉림164
논단
인스톨레이션 아트의 동양전통적 수용_카이홍172
 
인물ㆍ정보ㆍ기타
영문요약028
에디토리얼043

핫피플
석남 이경성 타계_최열044

현장
<도시층위展>_이준희056
<아름다운 다리展>_심상용058
<박하사탕展>_이슬비060
2009 미술시장 결산_서진수062

아트저널182
독자선물194
편집후기196