특별기획

일본망가, 칸칸이 숨은 의미를 찾아라
일본의 대표적인 팝아티스트로 평가받는 무라카미 다카시는 최근 프랑스 문화의 상징이자 자존심인
베르사유 궁의 문을 열어졎혔다. 전시 개막식 때 만난 무라카미 다카시는 “당신과 베르사유궁의 첫
만남은?”이라는 《월간미술》의 질문에 “<베르사유의 장미>, 나의 십대시절, 일본열도를 뒤흔들어
놓았던 만화책이다. 아마 일본인의 20%이상은 이 만화를 통해 네르사유를 받아들일 것이다”라고
말했다. 우리에겐 이른바 ‘하위문화’ 내지 ‘어린이 오락’으로 치부되던 만화. 이웃 일본에서는 좀
다른가보다. 한 작가의 시각을 넓혔고, 인생을 바꾸었다. 현재 서울 아트선재센터에서는 일본만화의
현재를 조망하는 전시<망가:일본만화의 새로운 표현>(2010.12.4~2.13)이 열리고 있다. 이를 계기로
《월간미술》은 일본만화 특집을 내보낸다. 우선 일본만화 생태계를 살펴본다. 이를 통해 가깝지만
정말 너무나 먼 일본만화의 표현적 특성을 분석하고, 그것이 세계와 어떻게 조우했는지
살펴보는 원고를 싣는다. 또한 최근 세워진 만화도서관을 소개하고, 일본만화를 한국에 소개하는
첨병 역할을 하는 전문서점 점장도 만나봤다. 아트선재센터 전시를 기획한 이들의 기획으도가 담긴
생생한 목소리도 빼놓지 않았다. 《월간미술》이 일본만화를 소개하는 첫 특별기획이다. 지면 칸칸이
흐흐는 일본만화의 현재 모습이 독자 여러분께 전해지길 바란다.

작가
작가리뷰
구자현·절제된 감흥이 흐르는 공간 _ 김영호 120
박화영·쿠바로 오신 것을 환영합니다 _ 전승보 126

전시
전시초점 〈SeMA 2010展〉
장편(掌篇)의 이미지 목록 _ 강수미 132
전시리뷰138
이종목·권정호·나현·권부문
김용관·강현욱·1970∼80년대 한국의 역사적 개념미술-팔방미인
전시프리뷰 146

해외미술
월드 리포트 마리나 아브라모비치
내가 바뀌어야, 세상이 내게서 이로움을 얻는다 _ 안희경106

학술·자료
논단
민족미술사학 비판과 전환의 모색 _ 최열 040
한국의 미
영원한 꾀보의 힘찬 도약 _ 천진기 156

인물ㆍ정보ㆍ기타
영문요약 028
에디토리얼 039
핫피플
제54회 베니스비엔날레 한국관 출품작가 이용백 & 커미셔너 윤재갑 044
현장
30년 전부터 겨울을 기다렸던 사람들 _ 황석권 058
마을이 미술을 만났을 때 _ 서성록 060
디지털 시대, 소셜 미디어가 만드는 예술의 공론장 _ 서진석 ·류병학 066

포토에세이 50 _ 김동욱 162
아트저널 164
모니터 광장 173
독자선물 174
편집후기 176

특별기획 088

미술, 영화의 한계에 도전하다
최근 들어 미술을 전공한 작가들이 본격적으로 메가폰을 들기 시작했다. 이들의 작업은 이전의
영상작업보다 훨씬 영화에 가까워졌으며, 심지어 영화로 인정받아 영화제에 출품되기도 한다.
이처럼 동시대 작가들이 영화에 주목하는 이유는 무엇일까? 먼저 이들은 영상 매체에 익숙한
세대이기 때문에 자연스럽게 영화적 언어에 매혹되었다고 답할 수 있을 것이다. 하지만 그렇게
쉽게 단정 짓기에는 뭔가 부족한 점이 있다. 오늘날 작가들은 단순히 영화의 가능성에 매혹된
것이 아니라 오히려 영화적 한계를 명확히 인식하고, 자신의 작업에서 영화적 요소를 적극적
으로 혹은 대안적으로 활용하고 있기 때문이다. 이것은 예술가가 연출할 수 있는 좀 더 넓은
의미의 시각언어에 대한 관심이다. 이번 기획은 영화를 바라보는 작가들의 다양한 시선을
포착하고, 영화의 한계에 도전하는 미술의 확장된 지평에 주목하고자 한다.

작가
스페셜 아티스트
최재은·숲은 언제부터 여기에 있었는가 _ 유진상 118
작가리뷰
이길우·구멍들, 그리고 이중 이미지와 다중적인 의미 _ 고충환 136
윤정선·고요한 산책자의 시선 _ 박영택 142
최인수·시간의 과정을 기억하는 조각 _ 김정락 148

전시
화제의 전시
〈육태진展〉
육태진에 대한 살아있는 자들의 대화 _ 김원방 허구영 154
전시초점
〈토마스 스트루스: 한국 2007∼2010展〉
테크놀로지와 욕망, 권력구조에 대한 시선 _ 이경민 162
전시리뷰 170
한국드로잉 30년: 1970∼2000·윤주경·윤병락·함명수·장환
차소림·이은실·김동욱·김건주·리버풀-서울 도시교환
전시프리뷰 180

해외미술
월드 리포트 〈무라카미 다카시展〉
17세기 베르시유궁에 21세기 몽환의 꽃이 피다 _ 안희경 126

인물·정보·기타
영문요약 028
에디토리얼 061

현장
데일 치훌리·유리조각의 새로운 지평을 열다 _ 이강진 072
〈개빈 터크展〉 나는 작가이면서 관객이다 _ 이강진 074
〈강명희展〉 聖俗一如, 사찰과 추상회화가 맺은 인연 _ 이준희 076
〈조각난 풍경展〉 조각난 풍경 맞추기 _ 이슬비 078
2010 신생 전시공간 17 _ 이강진 080

포토에세이 48 _ 김동욱 188
아트저널 190
모니터 광장 205
독자선물 206
편집후기 208

특별기획 084

코리아 비엔날레 트라이앵글+α
2010년 대한민국의 가을은 대규모 미술축제와 함께 찾아왔다. 서울을 비롯해 영호남을 대표하는
도시 광주와 부산에서 앞 다투어 비엔날레가 개막한 것이다. 이뿐 아니다. 수도권 인천과 안양에서
도 특색 있는 미술행사가 열리고 있다. 아시아를 대표하는 비엔날레로 입지를 굳힌〈2010 광주비엔
날레〉와 바다의 도시 부산에서 열리는〈2010 부산비엔날레〉그리고 새로운 밀레니엄의 시작을 계
기로출범해 미디어아트 전문 미술제로 차별화와 특성화를 확립한〈미디어 시티 서울 2010〉은 이
른바비엔날레 트라이앵글을 이루고 있다. 또한 올해로 세 번째인〈안양공공예술프로젝트〉는 지역
공공예술 사업의 새로운 모델을 제시하고 있다. 마지막으로 지난해에 이어 두 번째로 열리고 있는
〈인천국제디지털아트페스티벌 2010〉은 디지털 환경에서 진화하고 있는 21세기 미술의 미래를 보
여준다. 《월간미술》은 각 도시의 비엔날레 현장을 발로 뛰며 현지 취재했다. 생생한 화보와 심층
있는 분석기사를 통해 비엔날레의 이모저모를 소개한다.

테마기획
세계 제일 한국 미술문화 20 194

작가
작가리뷰
이일호·조각의 길을 묻다 _ 박영택 162

전시
전시와 테마 〈100년 전의 기억, 대한제국展〉
대한제국기 황실 초상 _ 권행가 186
전시리뷰 168
배영환·마르코스 노박·김세중·강홍구·진기종
임동식·문혜자·민재영·정동석·김성연
전시프리뷰 178

해외미술
월드 리포트 〈아이치 트리엔날레 2010〉
국제미술이벤트, 그 미학적 강박관념들 _ 이용우 154

인물·정보·기타
영문요약 028
에디토리얼 065
현장
제15회 월간미술대상 수상자 발표 066
〈Off the Wall展〉 건축도자로 재탄생한 현대미술 _ 이강진 082
포토에세이 47 _ 윤정미 208

아트저널 210
모니터 광장 221
독자선물 222
편집후기 224

특별기획 078

한국 독립큐레이터의 오늘
풍요 속에 빈곤이다. 크고 작은 전시가 우후죽순처럼 열리고는 있지만 정작 주목할 만한
기획전시는 찾아보기 힘든 실정이다. 지금 한국미술계는 전시기획의 가뭄으로 목이 마
르다. 여러 원인이 있겠으나, 무엇보다도 최근 몇 년 동안 미술시장에 의해 분위기가 지
나치게 휘둘렸기 때문이 아닐까? 같은 이유에서 큐레이터의 활동도 위축됐다. 하지만 희
망의 불씨는 여전히 남아있다. 이런 어려움에도 불구하고 소속도 계급도 없는 비정규직
큐레이터들이 잡초처럼 살아있으니 말이다. ‘독립큐레이터’로 불리는 이들 문화게릴라
의 존재는 한국미술 발전에 중요한 자양분이 될 것이다.
이에 《월간미술》은 한국 독립큐레이터의 오늘을 소개하는 특집기사를 마련했다. 한국미
술계에서 독립큐레이터의 비중과 실상, 문제점을 진단하고, 실제 그들의 목소리를 들어
본다. 그리고 해외사례를 타산지석 삼아 독립큐레이터의 발전적 대안을 모색해본다. 마
지막으로 현역 독립큐레이터 6인이 꾸민 지상전시를 소개한다

테마기획
세계 제일 한국미술문화 20 156

작가
작가리뷰
황란·화려한 오브제로 수놓은 고통과 번뇌 _ 김미진 124
황주리·일상의 편린에서 희망을 꿈꾸다 _ 김윤섭 128
안영나·새로운 감성을 피워내는 꽃 아닌 꽃 _ 장준석 132
김혜진·현실과 비현실 공간의 서정적 조우 _ 신항섭 136
마주보기 7 김정욱&노석미
소곤대는 그림 침묵하는 그림 _ 이준희 170

전시
화제의 전시 〈만 레이展〉
만 레이를 어떻게 현재화 할 것인가? _ 김원방 064
전시 초점 〈쉬린 네샤트展〉
어느 이슬람 여성작가의 타문화 수용기 _ 김현주 070
전시리뷰 140
김인태·박찬경·이승조·문범강·이동기·이소영·홍원석
전시프리뷰 148

해외미술
월드리포트
세토우치 국제예술제 2010·바다와 섬, 사람을 연결하는 예술 _ 김경균 106
제6회 베를린비엔날레·바깥 세상을 통해 구체화되는 현실 _ 신원정 116

학술·자료
논단
경술국치 100·실종된 역사의 기억, 경술국치와 미술계 풍경 _ 최열 176
전설이 되어버린 전시 7 〈제1회 국제 다다박람회〉
누구나 다다가 될 수 있다 _ 신원정 182

인물·정보·기타
영문요약 028
에디토리얼 045

핫피플
노소영 _ 황석권 046
아피찻퐁 위라세타쿤 _ 이경민 048

현장
아트 퍼니처 _ 이경민 060
미술품 양도소득세 _ 윤태건 최정표 074

아트저널 192
모니터 광장 205
독자선물 206
편집후기 208

특별기획 070

회화의 힘
얼마 전 성곡미술관에서 열린 작가 김동유의 개인전 제목은 ‘지독한 그리기’였다. 미술의 기본은
그림이고, 그림은 곧 그리기다. 그리기는 미술의 가장 원초적이며 영원한 행위이자 형식이다. 이와
같은 그리기는 동서고금을 관통하는 화가의 존재이유다. 현대미술이 급변하고 아무리 다양해져도 그
리기는 영원히 사라지지 않을 것이다. 이런 추세는 미술시장에서도 마찬가지다. 이에 《월간미술》
은 미술의 기본인 그리기에 대한 특집기사를 마련했다.
기사의 구성은 다음과 같다. 먼저 네모게임. “내가 생각하는 그리기는 다.”라는 질문을 100여 명의
작가에게 던졌다. 20대에서 60대에 이르는 다양한 연령과 동·서양화 장르를 막론한 작가 87명이 답
변을 보내왔다. 그들이 제시한 그리기에 대한 정의와 이유를 들어본다. 이어서 미학·철학적 측면에서
접근한 ‘그림-그리기’의 역사성과 그 이면에 감춰진 진실을 파헤쳐 본다. 그리고 동양화에서 그리
기란 어떤 의미를 지니고 있는지 살펴본다. 마지막으로 동시대 한국미술계에서 두드러지게 나타나는
그리기 작업에 대한 배경 경향분석을 소개한다.

테마기획
세계 제일 한국미술문화 20 172

작가
작가리뷰
김지원·김지원 그림 그냥 읽기 _ 이영욱 108
이광호·표면으로서의 회화 _ 박영택 112
신양섭·감법(減法)에서 가법(加法)으로의 전환 _ 윤진섭 116
쥬노 김·어딘지 모르는 곳에서 온 뉴스 _ 현시원 120
홍성담·동아시아 담론이라는 거대서사, 홍성담 _ 김준기 124

전시
화제의 전시
〈젊은모색三十展〉 이립(而立) 맞은 젊은모색, 전환점이 필요하다 _ 고충환 064
〈경계에서展〉 전쟁을 기억하고 표현하는 다양한 시선 _ 신수진 150
전시 초점
〈오월의 꽃展〉오월 광주, 그 우상의 황혼 _ 김종길 130
전시와 테마 〈박수근展〉
보석처럼 빛나던 나무와 여인 _ 박완서 136
전시리뷰 156
포스트캐피탈 아카이브 1989∼2001·예술가의 신체
김을·임직순·강경구·원성원·김범·손동현
전시프리뷰 164

학술·자료
전설이 되어버린 전시 6 플럭서스
예술과 일상 사이, 모든 것은 흐른다 _ 우정아 188
논단
현대미술 초기 사반세기 한국 형상회화의 시발, 박수근 _ 김복영 196
아트, 아트를 초대하다 5
무용, 미술관을 가로지르다 _ 허명진 204

인물·정보·기타
영문요약 028
에디토리얼 051
현장
〈Brick 벽돌, 한국 근대를 열다展〉 _ 황석권 062

아트저널 208
모니터 광장 221
독자선물 222
편집후기 224